텍사스의 작은 마을에서 자라서, 동인도 이민자 아버지 그는 내가 영어와 우리의 모국어인 구자라트어를 동시에 말하는 법을 배웠다고 주장했습니다. 미국 생활에 필사적으로 적응하려고 애썼던 10대 시절 나는 아버지의 논리를 이해하지 못하는 경우가 많았다. 이제 중년에 접어들면서 아버지와 아버지가 아버지의 중요성에 대해 가르쳐주려고 하신 것에 대해 깊은 존경심을 갖게 되었습니다. 내 유산을 기리는 그리고 언어를 통해 내 배경 스토리를 살아있게 합니다.
이와 같은 더 많은 콘텐츠를 보려면 다음을 따르세요.
4 10은 무슨 뜻인가요?
다음은 영어와 구자라트어를 동시에 말하는 법을 배우면서 얻은 다섯 가지 교훈입니다.
그것은 나에게 내 문화에 대한 더 깊은 감사를 주었다.
언어는 문화에 대해 더 깊이 배우기 위한 관문입니다. 엄마가 요리를 하실 때, 저는 다양한 재료에 대해 질문하고 그들이 모국어로 무엇이라고 부르는지 배우곤 했습니다. 그녀가 어렸을 때 구자라트어와 힌디어를 배웠고 나중에 영어를 배우게 된 이후로 자연스럽게 그녀와 유대감을 형성할 수 있었습니다.
엔젤 넘버 1010 도린 미덕
영화의 밤에 부모님이 VCR로 볼리우드 영화를 시청했을 때 나도 잠시 멈추어 옷, 언어, 매너리즘에 주의를 기울였습니다. 집 너머에서 지역 사회의 문화 행사에 참석했을 때 나는 우리의 모국어로 말하고 지역 사회의 다른 구성원들과 대화할 수 있기 때문에 소속감을 느꼈습니다.
그 덕분에 대가족과의 유대감을 키울 수 있었습니다.
인도에 있는 우리 가족 대부분은 영어를 할 줄 알았지만 일부 노인들은 구자라트어로만 말할 수 있었습니다. 증조할머니를 방문하여 현관 그네에 앉아 증조할머니와 함께 모국어로 다양한 질문을 했던 기억이 납니다. 그녀는 학교에 대해, 내가 인도를 방문하면서 무엇을 즐겼는지, 내가 가장 좋아하는 음식에 대해 이야기할 때 그녀의 기쁨을 느낄 수 있었습니다. 우리가 언어를 공유했기 때문에 증조할머니와 소통할 수 있는 능력이 생겼습니다. 그리고 저는 이 대화와 추억을 오늘날에도 여전히 소중하게 생각합니다.
부모님의 역사를 이해하는 데 도움이 되었습니다.
제 부모님은 1970년대 초에 미국으로 이민을 가셨고 가족, 친구, 그리고 즉시 고국에 갈 수 있는 기회를 남겨두고 떠났습니다. 나는 종종 그들이 인도에서의 다양한 모험에 대한 추억을 이야기하며 과거에 대한 향수를 불러일으키는 것을 보았습니다. 아버지는 친구들과 영화를 보거나 노점상에게서 다양한 잡화를 사는 것에 대해 이야기하곤 하셨습니다. 그는 거의 항상 구자라트어로 이 이야기를 들려주었고, 번역에서 길을 잃지 않고 부모님이 어디에서 왔는지 배울 수 있었습니다.
그것은 나의 창조적인 능력을 향상시켰습니다.
두 개의 서로 다른 언어를 배우는 것이 번거로운 날이 있었습니다. 나는 학교에서 영어와 집에서 구자라트어 사이에서 동요해야 했습니다. 그 당시에는 한 개 이상의 언어를 배우는 것의 이점을 깨닫지 못했을 것입니다. 하지만 지금은 그것이 제가 더 창의적으로 생각하고 의사 소통 능력을 확장하는 데 도움이 되었다는 것을 압니다. 나는 끊임없이 다른 소리, 단어, 문장 구조와 교차했습니다. 덕분에 내 두뇌는 여러 가지 방식으로 개념에 대해 생각하게 되었습니다.
다른 시각으로 세상을 바라볼 수 있게 해주었다.
한 번에 여러 언어를 배우면 자동으로 시야를 넓힐 수 있습니다. 세상에 접근하고 생각하는 데에는 여러 가지 방법이 있다는 것을 빨리 배웁니다. 언어는 다양한 음식, 옷, 신념, 다양한 일상 생활, 그리고 다양한 뿌리를 포용한다는 것이 무엇을 의미하는지 배울 수 있는 관문을 제공합니다.
11 11 천사의 의미
요즘 저는 두 가지 언어를 배우며 자랐다는 사실에 감사하게 생각합니다. 그 덕분에 제 문화사 중 어느 부분을 보존하고 딸에게 가르치고 싶은지 이해할 수 있게 되었기 때문입니다.
